Rinse the mint and coriander leaves and blend them in a blender with the tamarind. Add the rest of the ingredients and blend with ½ to ¾ cup water until smooth. Strain.
Add 3-4 cups (or as required) of chilled water to the strained mixture. Chill in the refrigerator, pour into glasses and serve chilled.
Serves 4